家

house: 人が住む建物として最も一般的な語; 住居用の家屋

普通一戸建てで1家族が住むものをいう

広義では小屋から豪荘な邸宅まで含む

residence: 邸宅、大きな家。

官邸や公邸など大臣や駐在員が住む場所も指す。

condominiumのような高層の分譲マンションを指すことも多い。

a place: くだけて住んでいる家, 部屋, ところ

dwelling: 住居。きわめてフォーマルで、特に法律的な区分としての住居(事務所・店舗との区別)

home: 家族とともにある家庭のこと. くつろぎ・団欒・暖かさ・安心感などを含意する

しばしば職場の対照概念としての家を指す

source: The Residence | Sethiwan Group

a person's home; the place where someone lives.: 人の家; 誰かが住んでいる場所;

｟かたく｠ (特に大きな)住宅, 家, 邸宅 (!不動産業者はhouseより好んで使う) ;

the official house of a government minister or other public and official figure.: 政府の大臣や他の官公庁の公的な人物の公式の家

官邸, 公邸

the fact of living in a particular place: ある場所に住んでいるという事実

｟かたく｠ (一定期間)居住,在留, 駐在すること; 居住許可; 居住, 駐在期間

e.g. Rome was his main place of residence.: ローマは彼の主な住居だった。

living in or occupying a particular place: ある場所に住む、専有する

｟かたく｠ 〈人が〉(公邸などに)居住して, 駐在して; 〈大学生が〉構内に住んで.

e.g. the guests in residence at the hotel.: ホテルに居住しているゲスト

(—— in residence) a person with a particular occupation (especially an artist or writer) paid to work in a college or other institution.: 大学や他の組織の中で雇われて働いている、ある職業(特に芸術家や作家)の人

〖名詞の後で〗(大学･劇団などで公式に)教えている〈芸術家･詩人･作家など〉

start living in a particular place.: ある場所で生活を始める

late Middle English (denoting the fact of living in a place): from Old French, or from medieval Latin residentia, from Latin residere ‘remain’ (see reside).