source: [NEW GAME!の篠田はじめがぷんぷん怒るGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 973575]

1. with object cause to feel upset, annoyed, or resentful: 動揺、いらだち、憤慨の感情を引き起こす

〈人などが〉〈人〉の気分を害する, …を怒らせる (!be ～edのような分詞形容詞用法については→ offended)

e.g. viewers said they had been offended by bad language.: 閲覧者は彼らが下品な言葉遣いで気分を害していたことを言った。

be displeasing to: ~に対してとても不快な

〈物などが〉〈人･目･耳･感覚など〉に不快, 嫌悪感を与える

e.g. he didn't smoke and the smell of ash offended him: 彼は吸わなかったが吸い殻の匂いが彼を不快にさせた。

e.g. (as adjective offending) : they must redesign the offending section of road.: 彼らは道路の不快感を与える箇所を再設計しなければならない。

2. no object commit an illegal act: 違法行為を犯す

〈人が〉犯罪を犯す, 法律を破る; 〖～ against A〗 〈人･事が〉Aに背く, 違反する

e.g. a small hard core of young criminals who offend again and again.: 何度も罪を犯す若い犯罪者達の小さな中核グループ

break a commonly accepted rule or principle: 広く受け入れられたルールや原理を破る

｟かたく｠ 〈規則･戒律など〉を破る, 犯す

e.g. those activities which offend against public order and decency.: 公の秩序と礼儀を破るそれらの活動

late Middle English: from Old French offendre, from Latin offendere ‘strike against’.