des-(apart, removal) + attachier(attach)

source: [青年の手がぽろっと外れるGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 360718]

1. disengage (something or part of something) and remove it: (何か、もしくはなにかの一部を)切り離してそれを取り除く

«…から» …を切り離す, 分離する, 取りはずす «from» (↔ attach)

e.g. he detached the front lamp from its bracket: 彼はブラケットからフロントランプを取り外した。

e.g. figurative : federal strings need to be detached to restore parental authority.: 連邦の付帯条件は両親の権威を復元することを切り離すことが必要だ。

no object be easily removable: 簡単に取り除くことができる

〈人･物が〉 «…から» 離れる, (たやすく)取りはずせる «from»

e.g. the screen detaches from the keyboard.: そのスクリーンはキーボードから取り外せる。

2. (detach oneself from) leave or separate oneself from (a group or place): (集団や場所)からその人自身を引き離す、分ける

〖～ oneself〗 【関心事･人･場所などから】離れる, 距離を置く; «…に,を» かかわらない, 考えないようにする «from»

e.g. a figure in brown detached itself from the shadows: 茶色の図形は影から距離を置かれている。

e.g. figurative : the newspaper detached itself from the political parties.: その新聞は政党から距離を置いている。

3 Military send (a group of soldiers or ships) on a separate mission: 分けられた任務に(兵士や船の集団を)送る

〘軍〙 【本隊から】〈軍隊･軍艦など〉を分遣, 派遣する «from» .

e.g. our crew was detached to Puerto Rico for the exercise.: 私達の乗組員は訓練のためプエルトリコに派遣された。

late 16th century (in the sense ‘discharge a gun’): from French détacher, earlier destacher, from des- (expressing reversal) + attacher ‘attach’.