bad-tempered

temperだけでも怒りやすい、かっとしやすい性格、あるいは一時的な感情そのもの

badなのでもうめっちゃ怒りやすい、あるいは一時的に感情が悪化してる

short-temperedは怒るまでの短さにアクセントがありそう

source: [よく怒っている惣流アスカラングレー(エヴァンゲリオン)のGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 20056]

easily annoyed or made angry: すぐに苛立って、すぐに怒らせて

怒りっぽい, 気難しい; 機嫌が悪い.

e.g. in a heat wave, many people become increasingly bad-tempered.: 熱波の中では多くの人がますます怒りっぽくなる。

characterized by anger or ungraciousness: 怒りや無礼で特徴づけられた

e.g. a bad-tempered exchange: 無礼な口論

e.g. Mary was feeling very bad-tempered.: メアリーはとても起源が悪くなっているのを感じていた。

bad-temperedly adverb