What about と How about
from スタディサプリ English
What aboutは提案だけではなく相手の意見を求めるニュアンスがある
How about targeting women? 女性をターゲットにするのはどうか？
言い換え：What if we target women?
What about those big Hollywood sunglasses in the 1970s?
言い換え：What if we make those big Hollywood sunglasses in the 1970s?
"What about" は既に話しているトピックに関連する新しいポイントを取り上げるときに使います。
例: "We talked about math. What about science?"
"How about" は提案や代替案を出すときに使います。
例: "Do you want to play basketball? How about soccer instead?"
両者は似ていますが、使い方やニュアンスが少し違います。