三原順「はみだしっ子」（白泉社文庫版5巻261頁） らしい

常識が異なると、同じ言葉も別の意味になる

「田中さん」と聞いて思い浮かべる人はあなたと私で違う

同じ言葉でも、自分との関わりの中で意味が変わっていく

クラスの優等生の「勉強していない」と私の「勉強していない」は同程度の勉強の度合いをささない

同じ漢字が国を超えると違う意味になる例

「手紙」という字は中国語ではトイレットペーパーを意味する

同じ言葉に言い方や仕草で別の意味を与える例

「嫌い」という言葉は、「嫌い（本当は好き）」ということもある

身振り手振りや態度で変わる

説明のために絵がほしい

関連