brutalism
> Brutalist architecture is an architectural style that emerged during the 1950s in the United Kingdom, among the reconstruction projects of the post-war era. Brutalist buildings are characterised by minimalist constructions that showcase the bare building materials and structural elements over decorative design. The style commonly makes use of exposed, unpainted concrete or brick, angular geometric shapes and a predominantly monochrome colour palette; other materials, such as steel, timber, and glass, are also featured.
ブルータリスト建築は、1950年代のイギリスで戦後復興事業の一環として生まれた建築様式である。ブルータリスト建築は、装飾的なデザインよりもむき出しの建築材料や構造要素を強調したミニマリスト建築を特徴とする。 このスタイルでは、一般的にむき出しの塗装されていないコンクリートやレンガ、角張った幾何学的形状、主にモノクロの色彩パレットが使用される。 鉄鋼、木材、ガラスなどの他の材料も使用される。
> In the United Kingdom, brutalism was featured in the design of utilitarian, low-cost social housing influenced by socialist principles and soon spread to other regions around the world, while being echoed by similar styles like in Eastern Europe. Brutalist designs became most commonly used in the design of institutional buildings, such as provincial legislatures, public works projects, universities, libraries, courts, and city halls. The popularity of the movement began to decline in the late 1970s, with some associating the style with urban decay and totalitarianism. Brutalism's popularity in socialist and communist nations owed to traditional styles being associated with the bourgeoisie, whereas concrete emphasized equality.
イギリスでは、ブルータリズムは社会主義の原則に影響を受けた実用的で低コストの公営住宅のデザインに取り入れられ、すぐに世界中の他の地域に広がり、東ヨーロッパなどの同様のスタイルに反映されました。 ブルータリストデザインは、州議会、公共事業、大学、図書館、裁判所、市役所などの公共施設のデザインで最も一般的に使用されるようになりました。この運動の人気は1970年代後半に衰退し始め、一部の人々はこのスタイルを都市の荒廃や全体主義と関連付けました。ブルータリズムが社会主義国や共産主義国で人気があったのは、伝統的なスタイルがブルジョアジーと関連付けられ、コンクリートが平等を強調したためです。