天穂のサクナヒメで学んだ英語 Part4: 初めての稲作〜作業場を作るまで
from 天穂のサクナヒメで学んだ英語
キャプチャ from: https://www.youtube.com/watch?v=JzfL2AT8q9Q&list=PLYQwk2STjWv0SSbAq5feyfL1wNMKyOy3w&index=1
初めての稲作〜作業場を作るまで
penance: 懺悔、後悔
>High Priest of Penance
unrelenting: 弱まることのない、容赦ない ≒ strong willed
how dare: よくも〜できるね
righteous: 正義の
>Righeous Authority
nonchalantly: けろりと、平然と、何食わぬ顔で
チャラチャラしてなくて、平然としてる感じ？
chalantly という単語は無かった。
burdensome: 負担となる、面倒な、厄介な
brat: 悪ガキ
サクナヒメがきんたによく言う台詞
submerged: 水没した、水中の、沈めた
Steamで Submerged というゲームがある
ankle: 足首
leave it to you: あなたに任せる
diligence: 勤勉
rein: （馬の）手綱、統制力。止める、統制する。
>Furnace Reins / 焼炉の手綱
furnace: 炉
piquant: ぴりっとして食欲をそそる、味のある
ピカントしている味をイメージしよう
culinary: 料理の、台所の
knead: こねる
indignity: 侮辱、冷遇 ≒ loss of respect
remorse: 悔恨、自責の念、良心の呵責
>Agonizing Remorse / 苦悶の悔恨
agonizing: 苦悶の、苦しい
peculiar: 奇妙な、変な、異常な、独特の
deign: （恐れ多くも）〜してくださる。
女王様が民衆に対して〜など
affair: 事件、出来事。するべき仕事、用事。浮気、スキャンダル
mortal: 死ぬべき運命の、致命的な、人間の
immortal で反対の意味
>Mortal's Resolve
dormant: 休眠、睡眠状態
>Dormant Volcano
comprise: 含む、包含する、（全体が）（部分）から成る
compose との違いに注意
≒ consist of
sundry: 様々な、色々な、数個の、雑多の
flick of the wrist: 手首を軽く動かして
manure: 肥やし。主に動物の糞
dexterously: 器用に
よくゲームのパラメーターでは DEX と略される
lavish: 贅沢な、気前がいい。浪費する
seize: つかむ
>Seize the Initiative
deceive: 欺く
>Deceive the Messenger
deadbeat: 怠け者。一文無しの。借金を踏み倒す人
offshoot: 派生物、分派、横枝
>Jaddi Offshoot
studded: （小さな宝石などが）ちりばめられた
stud の過去形
スタッドレスタイヤは、昔使われていたスタッドをなくしたタイヤのこと
jagged: ギザギザの
>Jagged-Scar Archers
trespasser: 侵入者
>Graveyard Trespasser
visage: 顔立ち、容貌。≒ face
>Hideous Visage
hideous: 忌まわしい
clairvoyant: 千里眼の、透視能力者
drainage: 排水、水はけ。排水路。下水
brimming: あふれんばかりの
brimの現在分詞
granite: 花崗岩
yield: 収穫量。生産する。収益が出る。降伏する。引き起こす、身を委ねる。
>Refuse to Yield
straw: ストロー、藁、麦わら帽子、無価値の
straw のルフィー
precept: 戒め、教え ≒ morality and rules of behaviour
tedious: つまらない、退屈な
大体同じ意味。微妙なニュアンスが違う。
grotto: 人口の洞窟
>Crystal Grotto
dappled: 斑点のある、まだらの
犬や馬をイメージする