13TH というのは「アメリカ合衆国憲法修正第13条」のこと

 に視聴した。つらすぎて途中で泣いてしまった。

 を見終わったあとで下記ツイートの動画をあらためて見た。なにが問題なのか、少し理解が進んだように思う。

今SNSにアメリカでの黒人差別に関する多くの動画／写真が流れてる中で、自分が最も力強いと感じた、それぞれ世代の違う3人の黒人が話す2分弱の動画に日本語の字幕を付けました

理不尽な社会に生きる彼らの発する言葉ひとつひとつの重みを、英語を日常で話さない日本人の方々にも是非知って欲しいです