あやまってはあらたむるにはばかることなかれ
from 天草版『金句集』
金句集Ayamatteua aratamuruni,fabacarucoto nacare.
Cocoro. Ayamariuo nauosu cotowo fazzuruna.
(あやまっては あらたむるに, はばかること なかれ.)
(こころ. あやまりを なおす ことを はずるな.)「あやまちをしってかならずあらたむ」と似ている
こちらは一歩進んで「改めることを躊躇してはならない」ことに意識を置く
金句集Ayamatteua aratamuruni,fabacarucoto nacare.
Cocoro. Ayamariuo nauosu cotowo fazzuruna.
(あやまっては あらたむるに, はばかること なかれ.)
(こころ. あやまりを なおす ことを はずるな.)