A list of online resouces relating to "『Team Topologies』" in Japanese. order by created_on DESC.

QRC Team Topologies-ja ... クイックリファレンスカード

Team Topologies Infographics-ja ... インフォグラフィック

訳書が出版されたら情報発信は増えそうなので、全網羅はやめるつもり

Dec 1 Team Topologies - JMAM 日本能率協会マネジメントセンター 「人・組織・経営の変化」を支援するJMAMの書籍

Nov 25 Team Topologies(by Manuel Pais)のキーポイント

Nov 24 「ちいとぽ」こと『Team Topologies』の翻訳（12月1日発売）を読んだ - こまぶろ

Nov 10 新刊『チームトポロジー』発売のお知らせ | Ryuzee.com

Aug 13: Team Topologies in Souzoh | メルカリエンジニアリング

Jul 29: State of DevOps Report 2021を日本語で解説 ーTeam Topologies Model、プラットフォームが重要な要素ー | TC3株式会社

May 17: Team Topologies Infographics-ja の日本語版を作った

May 14: texta.fm 第６回「1on1 in Public」

訳されて欲しい本として言及されている。

May 11: Manuel Pais氏のCOVID-19の中のTeam Topologies

InfoQの訳なので、訳語などは気にしないほうがよさそう

Mar: QRC Team Topologies-ja Quick Reference Cardの日本語版を作った

2020年時点では、日本語情報の表出はDevOpsやSREの課題感から拾われていた印象

Sep: 世界に誇れるプラットフォームチームをつくる(CNDT2020) - Cloud Penguins

CNDT2020

Platform Team編成のところでTeam Topologiesへの言及があった

Jul 29-30: Team Topologiesにみるモダンな組織編成の理論と実際 - Speaker Deck

Cloud Operator Days Tokyo 2020

/info-gathering-public/Team_Topologiesにみるモダンな組織編成の理論と実際 スライドをまとめてくれている

Jul 16: どのようにPlatformチームの組織変更をしたか | メルカリエンジニアリング

deeeetさんによる。参考文献にTeam Topologiesがあった。他、いまどきっぽいやつが参考文献にたくさん

Feb: Team Topologiesを読んだ | Taichi Nakashima

deeeetさんによる。単にレビューというだけでなく関連情報もまとまっている

Spotify の新しめの情報発信があったのかあ…見落していたな… Breaking Hierarchy - How Spotify Enables Engineer Decision Making

Sep: エンジニアリング組織アーキテクチャの調査と設計要点に対する考察 / Investigation of engineering organization architecture and consideration of design points - Speaker Deck

組織構造への関心を中心にしたまとめ

Sep: DOES London - チームトポロジと認知負荷

InfoQの翻訳なので、訳語とかは気にしないのがよさそう

新しいものを上に持っていくことにした