generated at
柴田 芳樹
訳書
『アプレンティスシップ・パターン』
『Effective Java』