manifesto。声明文、宣言などと訳される。