We are uncovering better ways of developing

software by doing it and helping others do it.

Through this work we have come to value:

Individuals and interactions over processes and tools

Working software over comprehensive documentation

Customer collaboration over contract negotiation

Responding to change over following a plan

That is, while there is value in the items on

the right, we value the items on the left more.

日本語版: https://agilemanifesto.org/iso/ja/manifesto.html

Kent Beck / ケント・ベック

Mike Beedle / マイク・ビードル

Arie van Bennekum / アリー・ヴァン・ベナクム

Alistair Cockburn / アリスター・コーバーン

Ward Cunningham / ウォード・カニンガム

Martin Fowler / マーチン・ファウラー

James Grenning / ジェームス・グレニング

Jim Highsmith / ジム・ハイスミス

Andrew Hunt / アンドリュー・ハント

Ron Jeffries / ロン・ジェフリーズ

Jon Kern / ジョン・カーン

Brian Marick / ブライアン・マリック

Robert C. Martin / ボブ・マーティン

Steve Mellor / スティーブ・メラー

Ken Schwaber / ケン・シュエイバー

Jeff Sutherland / ジェフ・サザーランド

David Thomas / デイヴ・トーマス

アジャイルマニフェストはアジャイルソフトウェアの12の原則によって支えられている。

2001年2月11〜13日にSnowbirdに集った17人のソフトウェア開発方法論者が議論し、まとまった宣言。"アジャイル"の原点にして頂点である、原典。

日本語訳のタイトルは「アジャイルソフトウェア開発宣言」だが、いまどきはインナーサークルの皆さんは日本人も「アジャイルマニフェスト」って呼んでそう。

経緯についてはマニフェストの歴史に書かれている。

『Clean Agile: Back to Basics』 でUncle Bobが当時の回想を書いている。当事者証言(よく覚えてないけど…みたいな記述も多い)として興味ぶかい。

『Wild West to Agile: Adventures in Software Development Evolution and Revolution』でJim Highsmithも同様に経緯を書いている。一部マニフェストの歴史にかぶる

Martin Fowlerの回想的なblikiの記事: Writing The Agile Manifesto

アジャイル宣言の経緯についての詳しいインタビュー集。Kent Beck以外には話が聞けたそう

IPAが「アジャイルソフトウェア開発宣言の読みとき方」という文書を公開しているので、このあたりの議論はもうおしまいということでよさそう

「アジャイルソフトウェア開発宣言」に対する 誤解と真意

「アジャイル宣言の背後にある原則」の読みとき方

歴史を掘ってまとめている木下史彦さんの記事

アジャイルマニフェストの改定案

Kent Beck は当日、熱出して寝込んでいて何もしなかったけど、アルファベット順で名前が最初に来るため、論文なんかで何度も名前が登場してラッキー！てなことを言っていた