『法哲学講義』p65

西洋の言語では法を意味する言葉が2つあることがままある

ラテン語のius vs. lex

ドイツ語のRecht vs. Gesetz

フランス語のdroit vs. loi

前者は法一般や権利や正しさを意味し、後者は個々の成文法・法律を意味する

この話は法実証主義の解説のなかで出てくる