generated at
ポライトネス・ストラテジー
P.BrownとS.Levinsonによって提唱された、言語学の理論の一部。
すべての言語について適用出来ると主張されているらしい。
ポライトネスで書かれていた。

キーワード:否定的顔、肯定的顔、FTA
二つの顔への脅威を和らげるための方法=ポライトネス・ストラテジー
非人称化
命令文の人称(主語)が省略される
「私」が「あなた」にではなく、「誰か」が「誰か」に命令するニュアンス
命令はネガティブ・フェイスを脅かす故の措置(言語的配慮)
二人称代名詞を強調して使うと糾弾しているニュアンスが強くなる
cmanこれは日本語でも同じ感覚の例だ。人のことを注意するための方策として知っとくといいのかも。

FTAの深刻度(W)は、3つの要素が関係する
話し手(S)と聞き手(H)の心理的距離(D)
話し手と聞き手の力関係(P)
それぞれの文化の中でその行為がどのように思われているか(R)
W =D(S,H) + P(H,S) + R