虚体という語は、

三浦梅園という江戸時代の思想家が用いているようです。

埴谷雄高は梅園について言及していません。

ですが、何らかの影響を受けた可能性はあるようです。

（ちなみに、梅園の生誕はカントと一年ちがい）

梅園の虚体ですが、

世界は気に満ちており、天と地にわけられる。地には物（ぶつ）、かたちあるものであふれているが、天には物はない。

だが、天が空虚、虚空なのではなく、虚体として体をなしているのである。

というような使われ方をしているようです。

また、一物一天地、一つの物には一つの世界がある、という思想も持っていた。

花も獣も一物であり、一つの世界を持っている。だが人間は人癖がついて、人間の立場で自然を見がちである。

とらわれている考え、「泥み」、「所執の念」、仏教の「習気（じっけ）」を取り去らないと、自然界・自然の姿はわからない、という。