が発症している個人ルール

オイラーの公式のような語句の他の表記

オイラーの公式の表記を採用している

カタカナの方が利用しやすいから

の使用言語が日本語であることに依存している

アルファベット表記も添える

英語の文献を読む際に困らないように

英語の日本語読みが変わった場合にも対応できる

Eulerの公式 の表記はあまり使いたくない

発見者に敬意を払うという意図は貴い

が、発見者がアルファベット文化圏でない場合がある

日本語表記を避ける理由として、表記ゆれが挙げられることがある

が、原語からアルファベットで表記する際に表記ゆれが同様に起きうる

原語以外での表記を試みる時点で避けられない問題

結局はアルファベット第一主義に見えてしまって好きじゃない

論文の共通言語として英語が採用されているから抗えないが

読みが普及していないときは使うかもしれない

最先端までいくとそうなりそう

混合しないですむ場合

Float64

型の表記

Scrapbox

サービス名

混合しても違和感がないときが多い

正式名称がアルファベットの場合が多いから

英語の人物名

2023/5/10

カタカナと英語の使い分けとして考えていた

2023/10/9

アルファベットとして表記したほうが便利な場合もある

混合して使って違和感があるかどうかに注目するようにした

他の表記の流儀との折り合いもつけられたので満足している