> 1991年公開。原題：黄飛鴻、英題：Once Upon a Time in China。日本では1994年10月11日公開。劇場公開邦題は『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ』。第11回香港電影金像奨において、最優秀監督賞、最優秀編集賞、最優秀武術指導賞、最優秀音楽賞を受賞した。シリーズ中、カンフーシーンが一番多い。

>

> ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地黎明

> 繁体字 黃飛鴻

> 簡体字 黄飞鸿

> 拼音 Huáng Fēihóng

> 注音符号 ㄏㄨㄤˊㄈㄟㄏㄨㄥˊ

> 粤語拼音 Wong4 Fei1-hung4

> 英題 Once Upon a Time in China

> 各種情報

> 監督 ツイ・ハーク

> 脚本 ツイ・ハーク

> ユエン・カイ・チー

> タン・ピク・イン

> 製作 デイヴィッド・チャン

> ビル・ウォン

> アーサー・ウォン

> アンディ・ラム

> チャン・トンチン

> チャン・プー・カイ

> 製作総指揮 レイモンド・チョウ

> 出演者 ジェット・リー

> ユン・ピョウ

> ロザムンド・クワン

> ジャッキー・チュン

> 音楽 ジェームズ・ウォン

> ジョージ・ラム

> 撮影 アーディ・ラム

> 編集 マルコ・マク

> アクション指導 ユエン・チョンアン

> ユエン・シュンイー

> ラウ・カーウィン

> 美術 ユー・チュンマン

> 製作会社 香港の旗 電影工作室

> 配給 香港の旗 ゴールデン・ハーベスト

> 日本の旗 東和ビデオ

> 公開 香港の旗 1991年8月15日

> 中華民国の旗 1991年8月17日

> アメリカ合衆国の旗 1992年5月21日

> 日本の旗 1994年10月11日

> 上映時間 134分

> 製作国 香港の旗

> 言語 広東語

> 興行収入 香港の旗 $29,672,278

> 次作 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地大乱