こわれゆく女
2024年のフェミニスト的な価値観からすると邦題はひどいかも。原題は
A Woman Under the Influence で、お話も結構、ニックを始めとした周囲もたいがいイカれてる感じであり、まさに「影響下にある女性」の話であるので、なんか勝手にこわれるみたいな印象の邦訳はよくなさそう、「こわれる」をつかうなら「こわされゆく女」のほうが合ってる。それはそれとして、かなりおもしろかった。かなり昔見た「ぐるりのこと」を思い出したりもした。作り手の相当に優しいまなざしを感じる。すべての夫婦、精神を病んだ老若男女や俺に幸あれ。> #新文芸坐 で #ぐるりのこと。 公開以来の再見で、当時も思ったが、どこかカサヴェテスの「こわれゆく女」を思い起こさせる作品。リリー・フランキーが、「きちんとしなくていい」と妻の木村多江を抱く場面では、「こわれゆく女」のラストのピーター・フォークを思い出した。
せやんな
> だんだんの翔子の精神バランスが崩れて行くあたりは、カサヴェテスの壊れゆく女を思い出した。
せやんな、以上、
こわれゆく女 ぐるりのこと 検索 より。ぐるりのこと、観たくなってきた。原題のA Woman Under the Influence をいい感じに邦訳したのがもしかして「ぐるりのこと」なのでは? #説
> 『こわれゆく女』（こわれゆくおんな、A Woman Under the Influence）は、1974年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョン・カサヴェテス、出演はジーナ・ローランズとピーター・フォークなど。心のバランスを崩した妻と彼女を見守る夫の夫婦愛を描いている。主演のローランズが、第32回ゴールデングローブ賞の主演女優賞 (ドラマ部門)などを受賞している。1990年にはアメリカ国立フィルム登録簿に登録されている。
> 監督 ジョン・カサヴェテス
> 脚本 ジョン・カサヴェテス
> 製作 サム・ショウ
> 出演者 ジーナ・ローランズ
> 音楽 ボー・ハーウッド（英語版）
> 撮影 マイク・フェリス
> 編集 デヴィッド・アームストロング
> 製作会社 フェイシズ・インターナショナル・フィルム
> 配給 アメリカ合衆国の旗 フェイシズ・インターナショナル・フィルム
> 日本の旗 シネセゾン
> 公開 アメリカ合衆国の旗 1974年11月18日
> 日本の旗 1993年2月27日
> 上映時間 155分
> 146分（短縮版）
> 製作国 アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
> 言語 英語
> イタリア語