直訳で「現実に強制される」？

現実の力、本物/本当の力、みたいな意味合いだと思っていた

+1

どんな直訳だろう？

real単体で現実そのものを表すような感じがどうもしない

東プレの静電容量無接点式キーボード。高級。

腱鞘炎対策になるらしい

愛用者