余白+見えない部分を削ってみた

/* #モニカ をつけると… */
a[type="hashTag"][href="/villagepump/%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%82%AB"]::after {
	position: fixed;
	right: 0;
	bottom: 0;
	display: block;
	width: 170px;
	height: 533px;
	content: "";
	/*background-image: url(https://i.gyazo.com/4015e611e6062d5c1b48f49f14465888.png);*/
	background-image: url(https://i.gyazo.com/752cfbe396abc83ddfbce83fcd5cc0f4.png);
	background-size: 170px 533px;
}

/* #モニカ をつけると… */
@media only screen and (min-width: 480px) {
  a[type="hashTag"][href="/villagepump/%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%82%AB"]::after {
    --size: 960px;

    position: fixed;
    right: -480px;
    bottom: -360px;
    display: block;
    width: var(--size);
    height: var(--size);
    content: "";
    background-image: url("https://i.gyazo.com/58cdc21a7d819e0c2b2727e85da571e4.png");
    background-size: var(--size) var(--size);
  }
}


サイズを元画像のサイズの1/2にした

それに合わせて位置を調整した

モニカのクリック判定がでかすぎる