= lock

錠のことを鍵と言ってしまいがち?

「カギ」は和語だと思うが「錠」の和語は無いかも

日本人は鍵と錠の区別が得意でない可能性があると思う

鍵穴とはいうけど、穴の部分だけ？

確かに...

「錠の鍵穴」という表現は聞かない気がするなぁ