英語を喋るときのほうが日本語で喋るときよりフランクになれる気がする

言語力不足説

感情を正確に表現する能力がないので、直球の表現になる

村上春樹も英語のほうが、言葉の海に溺れないですむから日本語よりストレートに書ける、と言っていた気がする