Max Weberの用語として「暴力装置」という言葉を日本語だと良く耳にするけど、英訳しようとしたら訳語が安定しないので調べてみたらどうもそれらしき言葉が英語圏ではメジャーではなさげ

「暴力の独占」とか「合法的暴力」とかかなー

from 第一クールのクオリアさん下書き

暴力装置

社会の暴力装置

legitimately authorize violence