generated at
2/12/2025, 7:24:56 PM
中国語における当て字の外来語(？商品名？
Google→
谷歌
コカ・コーラ→
可口可楽
とかそういうもの
当て字
全録
:
ゼロックス
巧克力
これなーんだ
おいしいやつ
言われてみれば目にしたことはある
やーでもこれはわからんって
哆啦A梦
なんでAなんだ
>
「え」に相当する発音や漢字が無いから
何故ドラえもんの中国語表記は哆啦A夢とAだけ漢字ではなくアルファベットなのでしょうか？ - Quora
ロボット感も出て良いのかも
