他の画面に複製すること

相手の仕草を真似ること

など

こういう多義語の扱いはどうしたら良いのだろう？

困ったら別名をつければいいと思った