日本語だと肌理（きめ）とか訳される