オトナ語
>純真だった。素朴だった。ぼくは子供だった。
> そんなぼくは、オトナの社会に触れるようになって驚いた。
> 言葉が、言葉がわからないのだ！
> オトナたちが何をしゃべっているのかが、わからない！
> ときどき、ふっと意識が遠のいてしまうのだ。
> 「スケジュールを切っといてね」って・・・・。
> スケジュールって、切るものだったのか？
> オファーかける？スタンスが見える？ケイタイに振る？
> そして、ぼくはスポーツもしてないのに、
> 「選手」と呼ばれたりしている。
> いままで知っていた日本語と、
> どうやらちがう「オトナ語」を、オトナは使っている？
> もっと知りたい。知ってオトナになってみたい。
好き嫌いはともかく、オトナ語はストックしておいたほうが良いと思う 
（各位様や、各位殿は間違いなのだそうだ）
いつもお世話になっております。
こちらこそ、いつもお世話になっております。
（お世話になっておりませんし、お世話になるつもりもありませんので失礼します。）
お世話になります。
このたびは、お世話になります。
失礼ですが、どちら様でしょうか。
（相手が名乗らない場合につかう）
見とけ
確認願います。
私が認識している項目は以下のとおりですが、他にもありましたら追記願います。
以上
よろしくご査収の程、お願い申し上げます。
見たよ
下記の件、了解しました。
確認のうえ報告させていただきます。
答えろよ
以下、不明点・不足点につきまして返答願います。
なにやってんだ
連絡がないので、確認させていただきます。
はやくやれ
今週中は作業完了は無理とのことでしたので、いつぐらいに頂けるのかお知らせ願います。
依頼先となっている方は期限までに対応をお願いします。
早期解決をお願いします。
なるはやでおねがいします。←真面目に最近見た
可及的速やかに対応をお願いします。
出てこい
○○についての検討会を以下の日時で開催致します。
時間調整の上、関係各位の出席をお願い致します。
1. 日時
2. 場所
3. 出席予定者
4. 議事内容
確認なんだけど
復唱いたします。
（電話で相手の電話番号や住所を繰り返すときのひとこと）
念のため、確認させていただきます
教えてやる
ご説明いたします。
（顧客、上司への説明の際につかう）
教えてほしい
ご教示ください。
cf. ご教示とご教授の使い分け
教えていただけると助かります。
いないよ
席を外しております。
（電話や来客時、当人がいない場合につかう）
すまん
恐れ入りますが
（相手に対して感謝や恐縮の気持ちを表す）
もうしわけございません。
今後、配慮いたします。
大変遅くなり申し訳ございません。
下記件、返信が遅くなり申し訳ございません。
先ほど送付した資料に一部誤りがありましたので、再送します。
お手数ですが、先ほどのメール破棄お願いします。
わかった
頼んだよ
お忙しい中お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。
それだけ
以上、よろしくお願い致します。
言ってくれ/伝えてくれ
お知らせください
おっしゃってください
お申し付けください
いつもありがとう
ご高配を賜り、心より感謝申し上げます
関連
敬語の定型文以外に、未知のビジネス用語を聞いたときに言葉がわからない感を感じる
このリストは助かる
'了解しました / よろしくお願いします / お疲れ様です' は使ってきた
オトナ語に自動に変換できるツールが欲しいな...
世の中には難癖をつけるのを仕事にしているような人がいて、そういう人は何と書いても文句を言ってきます
このリストをプロンプトに入れたらLLMで大人語に変換できる...
3行上の「完璧に変換すると今度は(ry」になるのでは？