発音上で違いがあったような……

歴史上のある段階までは区別なかったはず

両方同時に使われている例

えい、えい、むん！(マチカネタンホイザ)

むんっ(櫻木真乃)

むんっ(豪鬼)

参考