> （訳注：Keep It Simple, Stupid、通称 KISS 。「ごちゃごちゃ余計なものくっつけんじゃねーよ、バーカ」というのが正しい訳だけど、まあふつうは「単純なのがおよろしゅうございます」とか訳されるなあ。） https://cruel.org/freeware/hackerdom.html