>let go は何かを「手放す」ことを意味する表現です。「Let go of the balloon.（風船を手放す）」のように実際に手にしている物を手放す状況で使う時もあれば、過去の失敗を引きずっている人に対して「Let go of the past.（過去を忘れる）」と伝えることで、心を縛るものから解放するといった意味合いで使うこともできます。
>・Make sure you don’t let go of the leash.
> （リードを離さないようにね。）
> ・You have to quit dwelling on the past. Let it go and move on.
> （過去を引きずるのはやめないと。過去を忘れて前へ進みな。）
> ・In order to be free, we have to learn how to let go.
> （自由になるには、手放すことを学ばないといけない。）
>【Dialog】
> A: I have a hard time letting go of my past mistakes.
> （私は過去の失敗をなかなか忘れることができません。）
> B: Don't be so hard on yourself. Learn from your mistakes and move on.