generated at
folk linguistics
Pseudo-etymology, sometimes also called "folk etymology"