GitはSSH経由での通信をサポートしているので、単にGitリポジトリを設置するだけであれば、SSHでリモートログインできるサーバーを準備すれば良い。

git server

Git:リモートリポジトリ - リモートリポジトリ （remote repository）

SSH（Secure Shell）