和文タイプライターとの違いを明示するときに使われる言葉