原文の一語一語にこだわらず、全体の意味をとって翻訳すること。また、その訳。

free translation ; liberal translation

直訳（literal translation）

自由訳（free translation)

誤訳 - でたらめ訳