1. 趣深く、何ともいえない美しさや味わいがあること。また、そのさま。みみょう。

2. 一言では言い表せないほど細かく、複雑なさま。また、きわどくてどちらとも言い切れないさま。

3. (「微妙に」の形で) 少々。やや。

4. (「ビミョー」と書くこともある) 俗に、否定的な気分を婉曲にあらわす語。明言したくないときなどにも使う。

subtle ; delicate ; fine

difficult ; complex ; tricky ; delicate (situation, position, etc.) ; close (e.g. decision)

doubtful ; questionable ; dicey

not great ; iffy