「マークアップ」という用語は、英語圏で伝統的な出版の作業過程である原稿の「マーキング・アップ」という作業から派生した。

「marking up」とは、原稿用紙の余白に印刷に関する 指示の記号を書き加えることである。

「マークアップ・マン」や校正者 と呼ばれる 専門家が、文章の各部分にどんなスタイル、書体、サイズを適用すべきかなどを記して組版の担当者に原稿を渡すという作業が、何世紀にもわたって行われていた。