日本語であれば「目次と索引」で明確に違うとわかるが、日本語のインデックスは目次の意味で使われることも多いので注意が必要。

table of contents

目次のこと

コンテンツの冒頭近くに置かれることが多く、そのコンテンツの見出しを階層構造で表現するメタコンテンツ

重要なキーワードを、それを記載したページと共にまとめてあるメタコンテンツ