>開発者はカカウと読んでいます。ハワイ語で「書く」を意味する kākau(カーカウ) と日本語の「書く」の響きが近いのがおもしろいと感じて、両者の中間的な響き・つづりをイメージして名付けました。

>（ハワイ語のkākauは「書く」だけではなく「描く」も含まれていてハワイの伝統的な入れ墨文化においてそれをかくことも含まれています。）