「盛者必衰（じょうしゃひっすい）」とは、日本の仏教的な価値観や思想を表す言葉で、「繁栄する者もいずれは衰退する」という無常観を示しています。この言葉は、世の中の栄枯盛衰が避けられないものであるという考え方に基づいています。

仏教の教えにおいて、すべてのものは常に変化し続け、永遠に続くものは存在しないとされています。この「無常」の思想は、日本文化や文学に深く影響を与えており、『平家物語』の冒頭に登場する有名な一節、「祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり」とも関連しています。

英語では、「All that flourishes must eventually fade」や「Prosperity is fleeting」と訳されることがあります。この言葉は、人生の儚さや世の中の移り変わりを受け入れる日本独特の価値観を象徴しています。

日本人の多くがこの世界観を共有しているが、おそらく世界のキリスト教などの一神教の人たちはこの価値観に馴染みがないのではないか？神は永遠不滅であり衰退するものではない。

確かに、「盛者必衰」のような無常観は、日本を含む仏教文化圏では広く共有されている世界観ですが、一神教（特にキリスト教やイスラム教）の信仰を持つ人々には馴染みが薄い可能性があります。その理由として、これらの宗教において中心的な存在である神は「永遠不滅」であり、完全で絶対的な存在とされるからです。

仏教では、この世のあらゆるものが変化し、消滅することを「無常」として捉えています。人間の繁栄や物質的な成功も例外ではなく、時間の流れの中で必ず衰退するという考えが「盛者必衰」に表れています。この思想は、人間や自然界を含む全ての存在が一時的であることを受け入れ、執着を手放すという倫理観にもつながります。

一方、一神教の世界観では、神の永遠性や完全性が信仰の核であり、信者はその不変性に安心感を求めます。人間の歴史や世界の変化は「神の意志」として理解されることが多く、繁栄や衰退も神の計画の一部と見なされます。そのため、「すべての繁栄が衰退する」という仏教的無常観とは異なり、神の絶対的な支配の中で、永遠の価値を求める姿勢が強調されます。

このような違いから、日本文化における「盛者必衰」のような自然な移り変わりを受け入れる価値観は、一神教文化圏では根本的な発想として共有されないことが多いと考えられます。ただし、個々の人生や組織の盛衰については、普遍的に共感される部分もあるかもしれませんが、それを宗教的な「無常」として深く捉える感覚は異なるでしょう。