人、他の宝を数うるも　自ら半銭の分なきが如し

他人の持ってるものを数えても自分のものになるわけではない

羨んではいけない、という意味に使われることがある

次の文を加えると少し趣が違う

法に於て修行せざれば　多聞なるもまたかくの如し

ここまで含めると「本ばっかり読んでて実践をしないのは、他人の宝を数えてて自分の宝はゼロなのと同じだぞ」に近いニュアンスだな