generated at
ランプホルダーで90度変換