source: [ベストGIF画像ルパン三世-GIFMAGAZINE｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 631635]

(as) thick as thieves

とても親密な, 仲のよい《be ～》〔秘密を共有するほどに〕とても親しい間柄である