spot(斑点) + blotch(シミ、汚れ)

source: [オレンジ色のイカのキャラクターがオレンジ色のインクの中を泳ぎ回ってジャンプするGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 960067]

スプラトゥーンは違う語源

splat(spit up)

a daub, blot, or smear of something, typically a liquid: 何かの色、しみ、汚れ。概して液体のもの。

｟主に米･くだけて｠ (不規則な)大きな斑点; 汚れ; しみ.

a splotch of red in a larger area of yellow. : 黄色の広い範囲の赤の塗料

make a daub, blot, or smear on: 色、汚れ、しみをつける

a rag splotched with grease. : グリスで汚れたボロ布

splotchy adjective

early 17th century: perhaps a blend of spot and obsolete plotch ‘blotch’.