correspond + -ent

文通する人→特派員

source: [GATEの栗林の妹が涙を浮かべてプルプルと顔を振るGIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 658362]

a person who writes letters to a person or a newspaper, especially on a regular basis: 新聞や人に手紙を書く人、特に日常的に。

文通者, 手紙を書く人; 投書家, 投稿者 (!通例修飾語を伴う)

e.g. she wasn't much of a correspondent.: 彼女はあまり筆まめではなかった。

a person employed to report for a newspaper or broadcasting organization, typically on a particular subject or from a particular country: 新聞や放送組織で報道するために雇われた人、概してある問題において、もしくはある国から。

(新聞･テレビなどの)特派員, 通信員, 記者

e.g. a foreign/war correspondent: 外国/従軍特派員

e.g. a White House correspondent.: ホワイトハウス担当記者

late Middle English (as an adjective): from Old French correspondant or medieval Latin correspondent- ‘corresponding’, from the verb correspondere (see correspond).