bring out→直: 外へ持っていく、連れて行く

A〈物〉を取り出す, 持ち出す; A〈人〉を連れ出す.

人を外部に連れて行く

社交界にデビューさせる

自信をもたせる、社交的にさせる

物を外部に持ち出す

世に出す、発表する、出版する

才能を引き出す、明らかにする

source: [【響け!ユーフォニアム】教室でみぞれを起こして手を引く優子GIF画像｜無料GIF画像検索 GIFMAGAZINE 1218199]

bring someone out

1. encourage one to feel more confident or sociable: より自信のある、社交的に感じるように人を勇気づける

bring A out (of oneself): A〈内気な人など〉に自信を持たせる, Aを打ち解けさせる

e.g. she needs friends to bring her out of herself.: 彼女は自信をもたせてくれる友人を必要としている。

2. introduce (a young woman) formally into society.: (若い女性を)正式に社交界に紹介する

｟英･まれ｠ A〈娘〉を社交界にデビューさせる

3. introduce (a homosexual) into the homosexual subculture.: (同性愛者を)同性愛者の集団に紹介する

bring something out

produce and launch a new product or publication: 新しい製品や出版を作って発表する

A〈新製品など〉を世に出す; A〈レコード〉をリリースする; A〈書籍など〉を出版する.

e.g. the band is bringing out a video.: そのバンドは映像を発表した。

make something more evident; emphasize something: 何かをより明白にさせる; 何かを強調する

〈物･事･人が〉 «…にある» A〈才能･特徴など〉を引き出す, はっきりとさせる «in» ; A〈事実･真相など〉を明らかにする

e.g. the shawl brings out the color of your eyes: そのショールはあなたの目の色を引き出す。

e.g. he brought out the best in his team.: 彼はチームのベストを引き出した。