アメリカ英語かイギリス英語の読み替えが必要になることも表している