スムーズ暗唱
>これまでに刊行した英語関連本でも、常に「スムーズ暗唱こそ最強の語学トレーニング法です」と、ご紹介してきました。その考えは、今も、まったく変わっていません(別の勉強法に簡単に超えられるようであれば、そもそも最強とは呼べないでしょう)。
> ふつうの暗唱とスムーズ暗唱の違いはなにかと言うと、その名の通り、スムーズ暗唱は「スムーズに言えるようになることをゴールにする暗唱」です。ふつうの暗唱とどう違うんだ、と疑問に思われるかもしれませんが、日本人学習者のあいだで暗唱は難易度が高いとされており、上級者でも避けて通る方が多いのです。
自分の気に入った英文や新しい知識が含まれる英文をスムーズに言えるまで暗唱できるように練習する
日本語訳からすぐにその英文が言えるようになること
確かに効果が高いような気がしている

例
>威迫(このクリーチャーは2体以上のクリーチャーによってしかブロックされない。)
>Manece: This creature can't be blocked except by two or more creatures.
体を使うことで力がつく感覚
> 英語を英語のまま理解できる(イメージとして処理)
聴いたり読んだりする時に理解できる
受動語彙だけではなく、自分で話したり書いたりする時に使える
能動語彙 を鍛えるのに役立つ