>—Soot’s luck, says Joe. Who’s the old ballocks you were talking to?
>煤ってなあ縁起ものだぜ、とジョーは言う。おめえが話をしてた凸凹おやじは誰だ？